-
1 hau ruck
-
2 hau ruck
-
3 hau ruck
hau ruck intраз — два, взя́ли! ( команда при подъёме тяжестей) -
4 hau ruck
раз, два — взяли! (команда при подъёме тяжести). Mit "hau ruck!" zogen [schoben] die Arbeiter den Balken weiter.Der Vorarbeiter rief: hau ruck!Ein Rad war verklemmt, und erst nach dreimaligem Hauruck konnten sie den Wagen zur Seite schieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hau ruck
-
5 hau ruck
-
6 Hau-Ruck-Aktion
гл.юр. штурмовщина -
7 Hau-ruck!
гл.ВМФ. Раз-два -
8 hau ruck
гл. -
9 hau ruck!
гл.общ. раз, два, взяли! -
10 Hau-ruck!
Раз-двавзяли! -
11 hau ruck
int взяли! (команда, по которой группа людей выполняет какое-л. совместное действие, напр поднимает что-л тяжёлое) -
12 im Hau-Ruck-Verfahren
предл.общ. авралом, в авральном порядке, в пожарном порядке, методом штурмовщиныУниверсальный немецко-русский словарь > im Hau-Ruck-Verfahren
-
13 ruck
-
14 ruck:
hau ruck раз, два — взяли!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ruck:
-
15 ruck
int раз! (восклицание, сопровождающее толчок, рывок, резкое движение)ruck, ruck! — разом!, раз-два!
ho [hau] ruck! — раз, два, взяли!
-
16 ruck
intраз! (восклицание, сопровождающее толчок, рывок, резкое движение)ruck, zuck! — разом!, раз-два!ho ( hau) ruck! — раз, два, взяли! -
17 Pelle
/1. кожура, кожицаeine dünne Pelledie Pelle der Wurst, der gekochten Kartoffelndie Pelle abziehen, aufschneiden, das haut die Wurst aus der Pelle! возглас удивления, возмущения: с ума сойти (можно)!2. < кожа (человека)>: jmdm. auf der Pelle liegen [sitzen], jmdm. nicht von der Pelle gehen фам, прилипнуть к кому-л., не отставать ни на шаг. Seit Tagen sitzt er mir auf der Pelle, ich soll ihm sein altes Auto abkaufen.Evchen geht mir nicht von der Pelle, seit sie weiß, daß ich Bonbons in der Tasche habe.Wir sind der Werkleitung nicht von der Pelle gegangen und setzten durch, was wir wollten.Ach, Mensch, da hat einer was ausgefressen, und dem gehen wir nicht von der Pelle!Er sitzt uns schon volle zwei Stunden auf der Pelle und macht keine Anstalten wegzugehen. jmdm. auf die Pelle rücken фам.а) наваливаться, напирать на кого-л. Rück mir nicht so dicht auf die Pelle!Kürzlich rückte mir in der Straßenbahn ein Mann dermaßen auf die Pelle, daß ich froh war, bei der nächsten Haltestelle aussteigen zu können.Während des Wettlaufs rückten die Sportler einander auf die Pelle.б) брать в оборот кого-л., приставать к кому-л. Jetzt kommt wieder die Zeit, wo Frau Müller mir auf die Pelle rückt, ich sollte doch was für die Weihnachtsfeier ihres Turnvereins spenden.Ich muß mal Egon auf die Pelle rücken, daß er mir endlich meine Schreibmaschine zurückgibt.Immer wieder rückt er mir mit der alten Bitte auf die Pelle.Rück mir doch endlich von der Pelle, ich habe keine Zeit, bleib [geh] mir bloß von der Pelle фам. отстань от меня, отвяжись! Hau ab, olle Mißgeburt, geh mir von der Pelle!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pelle
См. также в других словарях:
Hau Ruck — Álbum de KMFDM Publicación 13 de septiembre de 2005 Género(s) Metal industrial, Industrial Discográfica Metropolis Records … Wikipedia Español
hau ruck! — hau rụck! 〈Int.〉 (Ruf beim gemeinsamen Anheben od. Ziehen schwerer Lasten) … Universal-Lexikon
Hau Ruck — Infobox Album Name = Hau Ruck Type = Album Artist = KMFDM Released = September 13, 2005 Recorded = December 2004 – July 2005 Genre = Industrial rock Industrial metal Length = 52:42 Label = Metropolis Records Producer = KMFDM Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Hau Ruck — Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger oder Ochse, leg dich ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt. Im englischen Sprachraum ist das Spiel unter den Namen Pig, Donkey bzw. Spoons bekannt. Nach Morehead, Frey und Mott Smith handelt es … Deutsch Wikipedia
hau ruck — hau rụck <Interj.>: [im Rhythmus sich wiederholender] Ruf, der gleichzeitige Bewegungen beim Heben od. Schieben einer schweren Last bewirken soll. * * * hau rụck <Interj.>: [im Rhythmus sich wiederholender] Ruf, der gleichzeitige… … Universal-Lexikon
hau ruck! — hau rụck! Interjektion; gespr; verwendet als Ruf beim Bewegen einer schweren Last … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hau ruck! — hau rụck!, ho rụck! … Die deutsche Rechtschreibung
Ruck — [rʊk], der; [e]s: plötzlicher heftiger Stoß; kurze kräftige Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt oder aufhört: der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an; mit einem Ruck hob er die Kiste hoch. * * * Rụck 〈m. 1〉 1. plötzl. Zug (am Zügel, Seil),… … Universal-Lexikon
ruck! — rụck! 〈Int.〉 (Ausruf zum Anfeuern, bes. beim Heben u. Transportieren schwerer Gegenstände) ● hau ruck!!, ho ruck!!; ruck! zuck! … Universal-Lexikon
Ruck Zuck — Infobox Album | Name = Ruck Zuck Type = EP Artist = KMFDM Released = May 9, 2006 Genre = Industrial Length = 41:16 Label = KMFDM Records and Metropolis Records Producer = KMFDM Reviews = * ReGen Magazine Rating|5|5… … Wikipedia
ruck — rụck Adv; gespr; nur in ruck, zuck sehr schnell und ohne große Mühe: Das ist doch überhaupt keine Arbeit, das geht doch ruck, zuck! || NB: hau ruck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache